名称：英国国家障碍大赛(Grand National)

时间：1977年4月2日

地点：英国安翠赛场(Aintree Racecourse)

头马：「红朗姆」(Red Rum)

骑师：史德克/汤米•斯塔克*(Tommy Stack)

练马师：麦坚/金加•麦肯*(Ginger McCain)

马主：诺埃尔•勒•马尔*(Noel Le Mare)

场地情况：好地(Good)

途程：4英里770码/约7141米

类型：草地，越障赛，逆时针

赛道：在整场比赛中，马匹要跨越30个障碍，如下图（红色下划线是起点，红色圆圈是终点）

（▲选自英国赛马协会{BHA}）

马匹限制：7岁和7岁以上的纯血马（雄、雌、骟马皆可），BHA评分在120分以上并且在一场得到认可的途程不少于3英里的越野障碍赛(chase/steeplechase)中取得名次

负磅：让磅赛(handicap, 即根据马匹的评分来决定其负重，评分越高，负重越大)，最大负重164磅/11英石10磅（74千克）

【注】

1英里(mile)=1610米，1弗隆(furlong)=201米，1码(yard)=0.9米

1英石(stone/st)=14磅(pound/lb)或约6.4千克

【注】

马匹、马主、练马师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。

视频

http://v.qq.com/page/e/5/i/e016165jl5i.html

赛事传奇

英国国家障碍大赛始于1839年，此后除非是因为第一、第二次世界大战，每年都在英国利物浦的安翠赛场举行。这场比赛常年稳居全英年度十大观看赛事，也是全欧洲奖金最高的越障赛——总奖金100万英镑，头名奖金43万英镑（2015年）。

赢得该比赛次数最多的马匹是骟马「红朗姆」(Red Rum)，他在1973，1974，1977年三夺冠军，还赢了两次亚军，是当之无愧的赛事第一赛马。1977年「红朗姆」还受邀参加BBC年度体坛风云人物节目录制。死后，「红朗姆」被葬在安翠赛场的终点线(winning post)旁，供众人敬仰。

（▲Richard Knowles拍摄）

赛前，「红朗姆」普遍被认为年事已高—12岁，要想第三次赢得这项大赛会不会有些力不从心。但是，在骑师汤米•斯塔克*(Tommy Stack)连续第二年策骑下，骟马「红朗姆」终于创造了赛事至今无人打破的历史—3次夺冠，并让自己职业生涯的奖金数达到了11.4万英镑。

但实际上，「红朗姆」的1976/77赛季开始的并不顺利。赛季开始获得小的胜利，但随后连输四场，让主人对他几乎失去信心。但是，这匹马最终在英国国家障碍大赛前重返最佳竞技状态。

（▲选自DailyMail）

在这场比赛里，「红朗姆」的负重是最高的—11英石8磅/73.5千克。在比赛的第一圈里，共有19名骑师堕马，其中7名是在跨越第一个障碍时。在进入第二圈时，Boom Docker的优势十分明显，但在第17个障碍前拒跳。

而直到第22个障碍—毕氏溪流(Becher's Brook)时，「红朗姆」才占据第一的位置。

在比赛的最后阶段（视频第9分钟），红朗姆向着史无前例的第三次冠军冲刺，而有着“赛事之声”(Voice of Racing)美誉的赛事解说彼得·奥沙利文(Peter O'Sullevan)则作出如下经典解说：

“The crowd are willing him home now. The 12-year-old Red Rum, being preceded only by loose horses, being chased by Churchtown Boy... They're coming to the elbow, there's a furlong now between Red Rum and his third Grand National triumph! And he's coming up to the line, to win it like a fresh horse in great style. It's hats off and a tremendous reception, you've never heard one like it at Liverpool. Red Rum wins the National!”

最终，「红朗姆」以领先第二名25个马位(length)的优势夺魁。而42名骑师中，只有11名完成了比赛。■

以上。

花和尚

更多赛马相关文章请关注微信公众号【东方赛马】，或扫描下方二维码进行关注。谢谢。