作者：花和尚 转载请点击查看版权声明
赛报简讯
昨天（9月13日），在爱尔兰卡拉赛场(Curragh Racecourse，见下图)举行的爱尔兰圣烈治锦标赛(Irish St. Leger Stakes，1英里6弗隆/约2800米，草地，一级赛)落下了帷幕，有人欢喜有人落泪。
这场比赛只有三岁马「圣乔治勋章*」(Order Of St George)负126磅（57千克），其他10匹马都负137磅（62千克），差了足足11磅（5千克）。
马匹一出闸，「优良传统*」(Good Tradition)和卫冕冠军「啡豹」(Brown Panther)位于队伍的前两位，「优良传统*」在前半程一直保持着3到4个马身的优势，「圣乔治勋章*」暂时排在末尾。
突然，「啡豹」腿部受伤，不得不退赛。而「优良传统*」被同一马房的「淡忘条例*」(Forgotten Rules)赶超，紧接着，第二梯队的马匹在弯道突然加速赶上第一梯队。
此时进入下坡以及最后的直道冲刺，「圣乔治勋章*」从马群里钻了出来并不断加速，一骑绝尘，以11个马身（见下图）的巨大优势夺魁！
【注】
马匹、马主、练马师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。
（▲前方记者Ken供图）
（▲前方记者Mani供图，比赛冲刺照）
但几家欢喜几家愁，「啡豹」的伤势是后腿哆开骨折(compound fracture)，现场三名兽医诊断无法修复，无奈为他实施了安乐死。「啡豹」的马主是英格兰著名足球运动员迈克尔·欧文(Michael Owen，见下图)，他伤心地表示：“他出生的时候我在场，离开的时候也在。这七年里，我们一起的经历是无法复制的，作为他的马主我感到非常骄傲。我很爱他，但却不得不和他道别。”
（▲选自Rex Shutterstock，「啡豹」去年夺冠后与其马主{左}合影）
至于为什么赛马短腿后一般会安乐死，请看赛马查理王写的这篇知乎专栏《断腿的赛马必须安乐死，为什么？》。
比赛名次如下，点击可见清晰大图。
（▲花和尚制表）
【注】
彩衣(racingcolour/ silk)指的是骑师的衣服颜色，国别是指马匹出生地，本场比赛马匹限定为3岁和3岁以上的纯血马（雄、雌、骟马皆可）。
根据赛事规则规定，本场比赛3岁雄马、骟马负重126磅/9英石（1英石 stone/st = 14磅 pound/lb或约6.4千克），4岁和4岁以上雄马、骟马负重137磅/9英石11磅。
现场组图
（▲前方记者Lynn供图，颁奖）
（▲前方记者Mani供图，女士侧骑）
（▲前方记者Mani供图，乐队演奏）
（▲前方记者Mani供图，邂逅“黑武士”）
赛事简史
圣烈治锦标赛是爱尔兰五大经典赛（Five Classics）的其中一场。
爱尔兰的五大经典赛是仿英国而定，都是针对三岁纯血马的。参赛马匹的唯一区别在于三岁以上雄雌马、三岁及三岁以上阉马也可参加圣烈治锦标赛，按每年比赛先后分：
（▲花和尚制表）
这五场比赛的场地都是卡拉赛马场，因此该赛场亦有“经典赛之家”（Home of the Classics）的称号。
而按照参赛马匹的性别可以分为：
雄马三冠赛：爱尔兰二千坚尼锦标赛，爱尔兰德比，爱尔兰圣烈治锦标赛
雌马三冠赛：爱尔兰一千坚尼锦标赛，爱尔兰橡树赛，爱尔兰圣烈治锦标赛
能赢得三冠赛是无上的荣誉，而历史上只有两匹马夺得了雄马三冠赛，是由Museum 在1935年和Windsor Slipper 在1942年分别达成的。尽管有8匹马赢得了雌马三冠赛前两场（最近是由Godetia在1979年达成），但暂时没有雌马能赢得全部三场比赛。理论上来说，虽然这8匹马没有赢得当年的爱尔兰圣烈治大赛，但是以后可以凭借“三岁以上雌马”这一身份继续参赛，但无一能够完成这项壮举。
下附笔者今年去卡拉赛场时拍的图片一组：
（▲花和尚拍摄，终点）
（▲花和尚拍摄，卡拉赛场的名人堂）
（▲花和尚拍摄，「天文学家」(Galileo)的彩衣）
（▲花和尚拍摄，赛事董事室）
（▲花和尚拍摄，闲人免进）
（▲花和尚拍摄，卡拉赛场的总经理保罗·亨席{Paul Hensy}讲解电子秤的使用）
（▲花和尚拍摄，电子秤的控制面板）
（▲花和尚拍摄，老式的指针式体重计，现已不用，只做展示用）
（▲花和尚拍摄，比赛日信息版）
（▲花和尚拍摄，卡拉赛场旁边训练场的晨操）
训练场的经理帕特·凯利（Pat Kelly）说马匹在这里的训练费用是每匹马每个季度300欧元（约2163元人民币）。这里有7英里（约11.2公里）的草地跑道和12英里（约19.2公里）的全天候跑道可供使用。马匹在这里受训要先跑草地，再跑全天候跑道。
骑师
爱尔兰骑师岳本贤(Joseph O'Brien)生于1993年，今年只有22岁，是著名练马师岳伯仁(Aidan O'Brien)的儿子。在2012年，赢得爱尔兰冠军骑师(Irish Champion Jockey)头衔的他在那一年里拿了87场头名。
虽然刚刚二十出头，但他拿了很多很多大赛冠军：
英国赛事：
二千坚尼锦标赛(2000 Guineas Stakes)1次，阿斯科特金杯赛(Ascot Gold Cup) 1次，德比大赛(Derby)2次，朱德蒙特国际锦标赛(Juddmonte International Stakes)2次，圣烈治锦标赛(St Leger Stakes)1次等等
爱尔兰赛事：
爱尔兰二千坚尼锦标赛(Irish 2000 GuineasStakes)3次，爱尔兰德比(Irish Derby)2次，爱尔兰圣烈治锦标赛(Irish St. Leger Stakes)1次等等
美国赛事：
育马者杯草地大赛(Breeders' Cup Turf)1次
法国赛事：
巴黎大奖赛(Grand Prix de Paris) 1次
除了他天赋异禀、勤奋刻苦，老爸调教有方以外，笔者想说：Coolmore的马真好啊！
（▲选自Daily Star）
练马师
岳伯仁，简单说来，这个人很厉害。
周围国家的大赛冠军基本上拿了个遍，很多比赛赢了还不止一次。下一步拿个墨尔本杯(Melbourne Cup)、迪拜世界杯(Dubai World Cup)，再把美国的育马者杯(Breeders’ Cup)13场比赛收集齐这辈子就功德圆满了。
（▲前方记者Mani供图，岳伯仁{戴墨镜者}）
马主
迈克尔•塔博(Michael Tabor)是马业巨鳄—库摩(Coolmore)马场的大股东，商人出身的他同时也是一位赌注登记经纪人(bookmaker，也称作庄家，俚语bookie，正式名称turf accountant)。
（▲选自AidanOBrienFansite）
库摩马场的常用彩衣有三种，迈克尔•塔博的是下图这种：
（▲选自Wikipedia）
库摩马场另一位大股东德里克•史密斯(Derrick Smith)的彩衣是这样：
（▲选自Wikipedia）
而库摩马场的掌门人约翰•马涅(John Magnier)的夫人的彩衣是海军蓝，如下图：
（▲选自Wikipedia）
如果马主的名字显示为类似这样的：迈克尔•塔博，德里克•史密斯及约翰•马涅夫人(Michael Tabor, Derrick Smith & Mrs John Magnier)，则谁的名字在前穿谁的彩衣。■
以上。
花和尚
更多赛马相关文章请关注微信公众号【东方赛马】，或扫描下方二维码进行关注。谢谢。
