赛事简讯
英国当地时间昨天（2014年10月18日）下午，在英国的阿斯科特/雅士谷赛场(Ascot Racecourse)结束了英国平地赛一年中奖金最高的比赛日—英国冠军赛马日(British Champions Day)。在这一天里，同一个赛场共有3场一级赛和2场二级赛上演，再加上之后的一场让磅赛(handicap)，让总奖金达到了401.3万英镑（约3868万人民币）。
（▲赛场入口，花和尚拍摄）
比赛简介
如图所示，一级赛(Group 1，红色)是英国赛马协会(British Horseracing Authority, BHA)系统中级别最高的。而最后的比赛—巴尔莫勒尔让磅赛(Balmoral Handicap)是一场二等赛(Class 2)，但凭借其25万英镑的奖金，它成为了全欧洲奖金最高的一英里让磅赛。
（▲花和尚制图）
【注】Conditions (Stakes) = 条件赛，Handicap = 让磅赛，Pattern/Group/Graded = 级别赛，Listed = 表列赛
前五场级别赛隶属QIPCO英国冠军系列赛(British Champions Series)。
（▲选自QIPCO官网）
QIPCO是比赛的赞助商，为一家卡塔尔皇室的控股公司，全称是Qatar Investment & Projects Development Holding Company。该公司冠名赞助了包括二千坚尼锦标赛(2000 Guineas Stakes)在内的许多重要赛事，这些赛事合称为英国冠军系列赛。
它全年共有35场比赛（二千坚尼锦标赛是第1场），分为5个类别（每类7场）：长途赛(Long Distance)、短途赛(Sprint)、母马赛(Fillies & Mares)、一英里赛/一哩赛(Mile)和中距离赛(Middle Distance)。
5类比赛的最后一场同一天在阿斯科特/雅士谷赛场举行，所以这一天也被称作英国冠军赛马日。
下面为大家带来这五场比赛的详细战报。
第1场—英国冠军长途杯
名称：英国冠军长途杯(British Champions Long Distance Cup)
级别：二级赛(Group 2/G2)
途程：2英里/约3200米
（▲选自Racing Post）
马匹限制：3岁和3岁以上的纯血马（雄、雌、骟马皆可）
负磅：
3岁雄马、骟马负重123磅/8英石11磅（56千克），3岁雌马负重120磅/8英石8磅（54千克）；4岁和4岁以上雄马、骟马负重133磅/9英石7磅（60千克），4岁和4岁以上雌马负重130磅/9英石4磅（59千克）
奖金：
2014年—总奖金31.5万英镑，第1名17.9万英镑，第2名6.8万英镑，第3名3.4万英镑，第4名1.7万英镑，第5名8473英镑，第6名4252英镑
（▲这场比赛赌了女王的马{7号}，可惜没赢，花和尚拍摄）
视频
http://v.qq.com/page/o/k/m/o01695orfkm.html
【注】
1英里(mile)=1610米，1弗隆(furlong)=201米，1码(yard)=0.9米
1英石(stone/st)=14磅(pound/lb)或约6.4千克
第2场—英国冠军短途锦标赛
名称：英国冠军短途锦标赛(British Champions Sprint Stakes)
级别：二级赛(Group 2/G2)—这场比赛在2015年升级为一级赛
途程：6弗隆/约1200米
（▲选自Racing Post）
马匹限制：3岁和3岁以上的纯血马（雄、雌、骟马皆可）
负磅：
3岁雄马、骟马负重127磅/9英石1磅（57千克），3岁雌马负重124磅/8英石12磅（56千克）；4岁和4岁以上雄马、骟马负重128磅/9英石2磅（58千克），4岁和4岁以上雌马负重125磅/8英石13磅（56千克）
奖金：
2014年—总奖金36.7万英镑，第1名20.8万英镑，第2名7.9万英镑，第3名3.9万英镑，第4名2万英镑，第5名9859英镑，第6名4948英镑
（▲女王依稀可见{着蓝色礼服者}，花和尚拍摄）
视频
http://v.qq.com/page/y/7/x/y0169gydc7x.html
第3场—英国冠军雌马锦标赛
名称：英国冠军雌马锦标赛(British Champions Fillies and Mares Stakes)
级别：一级赛(Group 1/G1)
途程：1英里4弗隆/约2400米
（▲选自Racing Post）
马匹限制：3岁和3岁以上的雌马
负磅：
3岁雌马负重124磅/8英石12磅（56千克），4岁和4岁以上雌马负重131磅/9英石5磅（59千克）
奖金：
2014年—总奖金60.8万英镑，第1名34.5万英镑，第2名13.1万英镑，第3名6.5万英镑，第4名3.3万英镑，第5名1.6万英镑，第6名8201英镑
（▲赛场内展出的迪拜世界杯奖杯，花和尚拍摄）
视频
http://v.qq.com/page/d/t/9/d01698hyzt9.html
第4场—伊丽莎白二世女王锦标赛
名称：伊丽莎白二世女王锦标赛(Queen Elizabeth II Stakes)
级别：一级赛(Group 1/G1)
途程：1英里/约1600米
（▲选自Racing Post）
马匹限制：3岁和3岁以上的纯血马（雄、雌、骟马皆可）
负磅：
3岁雄马、骟马负重127磅/9英石1磅（57千克），3岁雌马负重124磅/8英石12磅（56千克）；4岁和4岁以上雄马、骟马负重130磅/9英石4磅（59千克），4岁和4岁以上雌马负重127磅/9英石1磅（57千克）
奖金：
2014年—总奖金111.5万英镑，第1名63.2万英镑，第2名24万英镑，第3名12万英镑，第4名6万英镑，第5名3万英镑，第6名1.5万英镑
（▲看台外景，花和尚拍摄）
视频
http://v.qq.com/page/o/5/j/o0169tkbu5j.html
第5场—冠军锦标赛
名称：冠军锦标赛(Champions Stakes)
级别：一级赛(Group 1/G1)
途程：1英里2弗隆/约2000米
（▲选自Racing Post）
马匹限制：3岁和3岁以上的纯血马（雄、雌、骟马皆可）
负磅：
3岁雄马、骟马负重126磅/9英石（57千克），3岁雌马负重123磅/8英石11磅（56千克）；4岁和4岁以上雄马、骟马负重131磅/9英石5磅（59千克），4岁和4岁以上雌马负重128磅/9英石2磅（58千克）
奖金：
2014年—总奖金135.9万英镑，第1名77万英镑，第2名29.2万英镑，第3名14.6万英镑，第4名7.3万英镑，第5名3.7万英镑，第6名1.8万英镑
（▲DITI观赛团队，某国际友人拍摄）
视频
http://v.qq.com/page/n/b/r/n0169hbfgbr.html
【注】
马匹、马主、练马师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。
最后附一张笔者的照片
（▲不是我拍的）■
以上。
花和尚
更多赛马相关文章请关注微信公众号【东方赛马】，或扫描下方二维码进行关注。谢谢。
