作者：花和尚 转载请点击查看版权声明
赛事简讯
今天（11月3日）中午12点整（澳大利亚当地时间下午3点），在澳大利亚的弗莱明顿赛场(Flemington Racecourse，见下图)举行的墨尔本杯(Melbourne Cup，3200米，草地，一级赛)中，由女骑师佩妮(Michelle Payne)策骑的新西兰赛驹「彭城贵冑」(Prince Of Penzance，上图绿色头盔)夺得冠军，赛事总奖金为620万澳元（约2762万人民币）。而佩妮也成为第一个夺得这项赛事冠军的女骑师。
墨尔本杯是澳大利亚最有名的比赛，是全世界奖金最高的两英里让磅赛（620万澳元），允许3岁及3岁以上的纯血马参赛。比赛当天是墨尔本当地（非全国）的公共假日，亦有“让全国屏息凝视的赛事”(the race that stops a nation)之雅号。
▲图/HorseRacingInfo
下附终点摄影图：
▲图/Racing.com
视频
http://v.qq.com/page/h/5/0/h0171hk6u50.html
比赛名次如下，点击可见清晰大图。
▲表/花和尚，源/Racing Post、香港赛马会
【注】
彩衣(racing colour/ silk)指的是骑师的衣服颜色，国别是指马匹出生地，本场比赛马匹限定为3岁和3岁以上的纯血马（雄、雌、骟马皆可）。
根据赛事规则规定，本场比赛采用让磅制(handicap)，即马匹评分越高负重越多。
【注】
1英里(mile)=1610米，1弗隆(furlong)=201米，1码(yard)=0.9米
1英石(stone/st)=14磅(pound/lb)或约6.4千克
现场组图
▲图/Robert Cianflone
▲图/Joanna
▲图/Joanna
▲图/Joanna
▲图/Roderick
▲图/Roderick
赛事简史
首战于1861年11月7日的墨尔本杯，当天共有17匹马参赛。奖金是历年最少的旧制170英镑和一块金表。而这场赛事的创办人是弗雷德里克•斯坦迪什(Frederick Standish)，维多利亚赛马会(Victorian Turf Club)成员，同时也是首场比赛的赛事董事。
最近几年，墨尔本杯有几项变化，最重要的是在允许外国受训的马参赛方面的改变。第一匹外国头马是Comedy King（1910年）。目前最成功的3匹外国马要属爱尔兰骑师卫尔德(Dermot K. Weld)在1993年和2002年的成功，以及日本马主吉田克己(Katsumi Yoshida) 在2006年的夺魁。
默里•林登(Maree Lyndon)是第一位出战墨尔本杯的女骑师，1987年，她策骑Argonaut Style，在21匹马中排名第20。
2004年，「戴花」(Makybe Diva，见下图)成为第一匹两夺该项赛事的母马，同时也是第一匹在两个不同练马师调教下都赢得墨尔本杯的马匹。
2005年，「戴花」第三次夺魁，历史第一。
▲图/TheAge
赛场简史
1840年3月，第一场比赛在弗莱明顿赛场举行。现在这里最著名的比赛是墨尔本杯，他是全澳大利亚奖金最高的比赛。
这个赛场的形状像一个梨，有6弗隆（约1200）米的直道，因此也被称为“六直道”。赛场周长2312米。对于途程超过1200米的比赛，最后直道冲刺有450米。
▲图/ABC
赛场有三个看台，可以容纳观众12万人。2006年11月4日，有12万9089人到场观看了澳大利亚德比(Victoria Derby)，创赛会纪录。
▲图/ Wantickets
2006年11月7日，弗莱明顿赛场被列入澳大利亚国家遗产名录(Australian National Heritage List)。
赛事名人
赢得该比赛最多次数的练马师是甘宁斯/巴特•卡明斯* (Bart Cummings) ，他有“杯王”(Cups King)这一绰号，因为他调教的马曾12次夺得墨尔本杯。
1982年，为表彰他对赛马业作出的贡献，巴特•卡明斯*获颁澳大利亚勋章(Order of Australia)。
1999年12月11日，他入选澳大利亚体育名人堂(Sport Australia Hall of Fame)，而他更是第一位入选澳大利亚赛马名人堂(Australian Racing Hall of Fame)的。
▲图/ HeraldSun
巴特•卡明斯调教的「异想天开」(Think Big)在1974年和1975年两夺墨尔本杯，下面是他第二次夺冠的视频：
http://v.qq.com/page/y/r/s/y0165b2pors.html
【注】
马匹、马主、练马师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。■
以上。
花和尚
更多赛马相关文章请关注微信公众号【东方赛马】，或扫描下方二维码进行关注。谢谢。
