作者：花和尚 转载请点击查看版权声明
本周一（10月3日），在凯旋门大赛的第二天，国际赛马组织联盟(International Federation of Horseracing Authorities, IFHA)的年会在巴黎召开。
▲图/IFHA logo
这是国际赛马组织联盟(IFHA)的第50届年会，本次大会共有5大议题，每个议题下有多位讲者：
1. 开放论坛
2. 推广及吸引赛马马主
3. 哈雅公主致辞
4. 在全球范围照顾退役赛马
5. 如何保障、增长赛马收入？
在大会后的晚宴上，国际赛马组织联盟把杰出贡献奖(Award of Merit)颁给IFHA的主席路易•罗曼尼(Louis Romanet)的家族，用以表彰罗曼尼家族(Romanet Family)一个多世纪以来对赛马的贡献。
▲图/IFHA，路易•罗曼尼
▲图/IFHA，路易•罗曼尼(中)
▲图/IFHA
浪琴表奖项的介绍短片(有字幕)：
http://v.qq.com/page/n/r/d/n03344qaard.html
一. 开放论坛
开放论坛(Open Forum)分3个主题：
1. 施卓华医生—《实验室认证：认证项目的实施》
Lab Certification: Implementation of Certification Program
施卓华医生(Dr. Brian Stewart)现在是香港赛马会(Hong Kong Jockey Club)的兽医事务主管(规管及生物安全政策，Head of Veterinary Regulation and Biosecurity Policy)。
▲图/香港赛马会，施卓华医生
施卓华医生在演讲中提到了IFHA的认证过程及未来计划，包括在2017年初增加认证实验室的数量。
2. 夏定安—《与世界动物卫生组织及国际马术联合会的发展报告暨国际马运动联盟的发展》
Progress Report on relations with OIE & FEI, Development of IHSC
夏定安(Andrew Harding)是：
IFHA的执行总监(Executive Director)
香港赛马会的赛事规管及发展的执行总监(Executive Director of Racing Authority)
▲图/香港赛马会，夏定安
夏定安在演讲中提到了与这几个机构的合作与发展，国际马匹运输、流感、非洲的马病和马鼻疽等。
▲图/世界动物卫生组织(OIE)，国际马术联合会(IFHA)，国际马运动联盟(IHSC)
3. 奥拉西奥•埃斯波西托 & 吉姆•加利亚诺—《第二届泛美大会将在华盛顿举行》
2nd Pan Am Conference in Washington DC
奥拉西奥•埃斯波西托(Horacio Esposito)是拉丁美洲赛马频道(Latin American Racing Channel)的主席，吉姆•加利亚诺(Jim Gagliano)是美国赛马会(The Jockey Club)的主席和首席运营官。
▲图/奥拉西奥•埃斯波西托(左)，吉姆•加利亚诺(右)
二人在演讲中介绍了将于2017年5月17-20日在华盛顿举行的第二届泛美大会(2nd Pan Am Conference)，将讨论安全、福利、诚信、市场、现代赛道改造、赛事和繁育如何更好地与政府合作等话题。
二. 推广及吸引赛马马主
推广及吸引赛马马主(Promoting And Attracting Racehorse Ownership) 分2个主题：
1. 奥利维尔•德卢瓦—《在全球范围吸引新马主》
Attracting New Owners, a Global Approach
奥利维尔•德卢瓦(Olivier Delloye)是法国赛马会(France Galop)的总经理(Director General)。
▲图/IFHA，奥利维尔•德卢瓦
奥利维尔•德卢瓦在演讲中提到“保持马主的积极性”(maintain owner morale)是最重要的，而吸引国外马主需要本国赛马业有足够的经济刺激、好的练马师和独特的赛事体验。
此外，还要照顾好他们(nursed)，有要事需通知他们(informed)。
2. 巴里•欧文—《从马主的角度：英勇团队国际》
An Owner's Perspective: Team Valor International
巴里•欧文(Barry Irwin)是英勇团队国际(Team Valor International)的首席执行官。
▲图/IFHA，巴里•欧文
巴里•欧文在演讲中谈到一开始他们的团队是想为联合马主赚钱，但后来发现这并非他们所愿—“马主们不想亏钱，但赚钱只是次要目标。”(The owners didn’t want to lose money, but making money was a secondary feature.)
三. 哈雅公主致辞
Keynote Speech by Princess Haya
哈雅公主(Princess Haya)在2006-2014年担任FEI的主席，她在演讲中谈到了FEI与IFHA的合作和发展，呼吁在全球范围内禁止比赛日用药。
▲图/IFHA，哈雅公主
在演讲末尾，哈雅公主回忆了自己的赛马「新路向」(New Approach)夺得2008年德比大赛时自己的喜悦，以及现场12万观众山呼海啸般的喝彩声。
▲图/The Guardian，「新路向」
「新路向」夺得2008年德比大赛的视频：
http://v.qq.com/page/e/q/c/e0334ypdrqc.html
四. 在全球范围照顾退役赛马
Providing Aftercare Solutions At A Global Level
1. 奥利•奥尔斯—《赛后生活：不同角度》
Life After Racing: Different Perspectives
奥利•奥尔斯(Roly Owers)是世界马匹福利(World Horse Welfare)的首席执行官。
▲图/WorldHorseWelfare，奥利•奥尔斯
奥利•奥尔斯在演讲中强调了要做负责任的马主(responsible ownership)，在赛马退役时要问自己3个问题：
1. 我能为它找个好家吗？
2. 这匹马退役后能从事其他行业吗？
3. 这匹马以后的生活质量会如何？
2. 杰米•斯蒂尔—《全球最佳范例》
Global Best Practices
杰米•斯蒂尔(Jamie Stier)是：
英国赛马协会(British Horseracing Authority, BHA)的比赛日运营总监(Director of Raceday Operations)
马匹福利委员会(Horse Welfare Committee)的主席
▲图/BHA，杰米•斯蒂尔
杰米•斯蒂尔在演讲中谈到要加强马匹数据的收集，特别是退役马匹的数据。
五. 如何保障、增长赛马收入
Strategies To Secure and Grow Revenues For Racing
1. 尼克•拉斯特—《授权投注伙伴的理念》
Presentation of Authorized Betting Partner Concept
尼克•拉斯特(Nick Rust)是英国赛马协会(BHA)的首席执行官。
▲图/IFHA，尼克•拉斯特
尼克•拉斯特在演讲中谈到了赛马与其他运动不同，赛马65%的收益依靠博彩(wagering)，而其他运动多依靠商业/转播。
他重点解释了英国新推出的授权投注伙伴(Authorised Betting Partner)，点击《『行业❶』英国赛马界重要新规出台！》可以查看详细报道。
▲图/IFHA，授权投注伙伴(ABP)
2. 格雷格•尼科尔斯—《维多利亚赛马的愿景》
A Vision for Victorian Racing
格雷格•尼科尔斯(Greg Nichols)是维多利亚赛马协会(Racing Victoria)的总监(Director)。
▲图/Racing Victoria，格雷格•尼科尔斯
【注】
马匹、马主、练马师、骑师的中文名字旁边出现 * 表示香港赛马会没有翻译，或是笔者自己翻译的。■
以上。
花和尚
更多赛马相关文章请关注微信公众号【东方赛马】，或扫描下方二维码进行关注。谢谢。
